Los Lisiados / The Cripples

FullSizeRender 2

Hace 20 días aproximadamente mi esposa y yo sembramos semillas de chiles Serrano y Jalapeño. A la semana exactamente tuvimos un viaje fuera de la ciudad, y en ese fin de semana a los Serranos se les ocurrió germinar. Como las teníamos en la sombra, evidentemente desarrollaron síndrome del hilo. Los seguimos cuidando para ver qué sucedía.

Algunos de ellos han ido muriendo: un par se han doblado hasta romperse, otros simplemente se han secado. Descansen en paz, no-nacidos. Pero la mayoría siguen vivos: llevamos 10 días cuidando de estos uberdesarrollados cotiledones y pintan decente.

Para alivianarlos, hoy decidimos trasplantar los que ya muestran hojas verdaderas y además ayudarles con una guía de soporte. Utilizamos unas banderillas mini de madera que conseguimos en WalMart y un hilo delgado. El nudo es simplemente para posicionar, no apretamos casi nada.

Si han aguantado sin ayuda, mi pronóstico es que estos lisiados lo van a lograr.

A ver qué pasa.


20 days ago, my wife and I planted some Serrano and Jalapeno pepper seeds. That weekend we had to leave town for personal reasons and that’s when the Serrano seeds decided to germinate. As we had them in the shadows to keep most humidity inside the home-made greenhouse, they obviously developed Thread Syndrome. We decided to keep taking care of them and see.

Some of them didn’t make it: a couple of them just bent over and broke, while others just dried out. Rest in peace, unborns. Most of them are still alive, though: we’ve been taking care of these uber-developed cotyledons for 10 days now, and they seem OK.

To lend them a hand, we decided to transplant the ones with real leaves showing, and also help them with a wooden stick as support. We tied with a thin thread the stem to the stick. The knot is not tight at all: it helps as a positioning element only, make sure you don’t hurt the stem.

They’ve made it wthout any help, so I hope these cripples thrive!

Let’s see what happens.

IMG_0409IMG_0413

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s